{"id":584,"date":"2025-12-10T11:32:00","date_gmt":"2025-12-10T09:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/?p=584"},"modified":"2026-04-06T19:09:48","modified_gmt":"2026-04-06T16:09:48","slug":"cruce-de-procesiune-cisnadie-mijlocul-secolului-al-xiii-lea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/cruce-de-procesiune-cisnadie-mijlocul-secolului-al-xiii-lea\/","title":{"rendered":"Cruce de procesiune, Cisn\u0103die, mijlocul secolului al XIII-lea"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Crucea de procesiune a fost g\u0103sit\u0103 \u00een 1912, cu ocazia renov\u0103rii bisericii fortificate din Cisn\u0103die, \u00een osuarul rotondei. <\/p>\n\n\n\n

Crucea procesional\u0103 din Cisn\u0103die urmeaz\u0103 modelele r\u0103sp\u00e2ndite \u00een zona vene\u021bian\u0103 \u00een secolul al XIII-lea. Fa\u0163a crucii romanice poart\u0103 o reprezentare a lui Hristos r\u0103stignit, mort, modelat \u00een tabl\u0103 de cupru b\u0103tut\u0103, care \u00eembrac\u0103 un miez de lemn. P\u00e2n\u0103 \u00een secolul al XII-lea, figura lui Hristos era reprezentat\u0103 st\u00e2nd \u00een picioare pe suppedaneum,<\/em> av\u00e2nd tr\u0103s\u0103turi majestuoase \u0219i purt\u00e2nd coroan\u0103, cu bra\u021bele \u00eentinse \u00een gestul binecuv\u00e2nt\u0103rii.\u00a0 \u00cencep\u00e2nd cu secolul al XIII-lea, sub influen\u021ba \u00eenfr\u00e2ngerii iconoclasmului Bisericii R\u0103s\u0103ritene din secolele VII \u0219i VIII s-a impus reprezentarea lui Hristos suferind. Modelele iconografice provin din nou din Bizan\u021b. \u00cen conformitate cu doctrina celor dou\u0103 naturi, iconodulii au justificat reprezentarea M\u00e2ntuitorului tocmai prin natura Sa uman\u0103, care include mortalitatea.<\/p>\n\n\n\n

Crucifixului \u00eei corespunde o reprezentare stilizat\u0103 a Mielului divin cu labarul, plasat\u0103 pe dosul careului de intersec\u0163ie al crucii \u2013 inspirat\u0103 dup\u0103 Crux Vaticana<\/em> din secolul al VI-lea. \u015eildurile de la capetele crucii sunt \u00eempodobite cu c\u00e2te trei sau patru pietre semipre\u021bioase rotunde. De traversele crucii at\u00e2rn\u0103 dou\u0103 pandantive formate din c\u00e2te patru zale \u0219i o piatr\u0103 semipre\u021bioas\u0103 montat\u0103, care, conform prototipului Crux Gemmata <\/em>din Evul mediu timpuriu, simbolizau Alpha \u0219i Omega.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Vortragekreuz<\/a>
Cruce de procesiune, Cisn\u0103die, <\/strong>mijlocul secolului al XIII-lea<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Cu excep\u021bia reprezent\u0103rilor figurative aplicate, suprafa\u021ba crucii este acoperit\u0103 cu o textur\u0103 de mici puncte perlate punc\u0163ionate, dispuse la nodurile unei ha\u015furi reticulare cu c\u00e2mpuri romboidale. <\/p>\n\n\n\n

O cruce procesional\u0103 din Tirolul de Sud prezint\u0103 tr\u0103s\u0103turi similare: un crucifix asem\u0103n\u0103tor, de inspira\u021bie bizantin\u0103, realizat cu aceea\u0219i tehnic\u0103, cu \u015filduri de aceea\u0219i form\u0103 la capetele crucii, aceea\u0219i textur\u0103 a suprafe\u021bei cu punctele perlate \u0219i ha\u0219urarea romboidal\u0103 \u0219i acelea\u0219i pietre de sticl\u0103 \u00eencadrate circular. \u00cens\u0103 capetele crucii poart\u0103 simbolurile Tetramorfului, iar bara longitudinal\u0103 poart\u0103 pe verso o reprezentare a Maicii Domnului Orant\u0103 \u2013 Rug\u0103toare.   <\/p>\n\n\n\n

\u00cen regiunea Friuli-Vene\u021bia, crucile de acest tip sunt mai frecvente \u0219i au fost produse \u00een cantit\u0103\u021bi mari. Influen\u021bele bizantine provenite din Vene\u021bia sunt foarte prezente \u00een secolul al XIII-lea \u0219i \u00een alte centre artistice importante, precum Pisa \u0219i pe malul Meusei, \u00een actuala Belgia. <\/p>\n\n\n\n

Cu simbolurile sale, crucea de procesiune ne reaminte\u0219te de adev\u0103rata esen\u021b\u0103 a credin\u021bei noastre \u0219i ne \u00eencurajeaz\u0103 s\u0103 continu\u0103m drumul sub acest semn.<\/p>\n\n\n\n

HK<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Bibliografie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

Victor Roth: Kunstdenkm\u00e4ler aus den s\u00e4chsischen Kirchen Siebenb\u00fcrgens I. Goldschmiedearbeiten, Teil 1, Ed. Drotleff  Hermannstadt\/Sibiu 1922, p. 1, cat. 1; T 1, 2.<\/p>\n\n\n\n

Reinhard Rampold: Mittelalterliche Vortragekreuze in Tirol, Innsbruck 2004<\/p>\n\n\n\n

Manlio Leo Mezzacasa: Circulation in Venetian Medieval goldsmith’s art: three case studies between Venice and the Adriatic. In: Convivium. Exchanges and Interactions in the Arts of Medieval Europe, Byzantium, and the Mediterranean, 2014\/I, Issue 1, 176-189.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Crucea de procesiune a fost g\u0103sit\u0103 \u00een 1912, cu ocazia renov\u0103rii bisericii fortificate din Cisn\u0103die, \u00een osuarul rotondei.  Crucea procesional\u0103 din Cisn\u0103die urmeaz\u0103 modelele r\u0103sp\u00e2ndite \u00een zona vene\u021bian\u0103 \u00een secolul al XIII-lea. Fa\u0163a crucii romanice poart\u0103 o reprezentare a lui Hristos r\u0103stignit, mort, modelat \u00een tabl\u0103 de cupru b\u0103tut\u0103, care \u00eembrac\u0103 un miez de lemn. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-584","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-unkategorisiert","7":"czr-hentry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=584"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":642,"href":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/584\/revisions\/642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}